Ik hou van hem,
Eindelijk zijn er weer armen om me heen.
Het is alsof ik in de zevende hemel zwem,
Maar jullie denken anders dan wat ik meen.
Eerst wilde hij me niet,
Hij wees me af.
Ik dacht: Dit is hetzelfde lied,
Maar toen zag ik dat hij echt om me gaf.
Ineens werd hij ook verliefd op mij,
Ik was door het dolle heen.
En toen hij het me zei,
Voelde ik me nier alleen.
Nu heb ik iets geschreven,
In het Grieks en het Latijn.
Het is maar voor heel even,
Maar het is wel fijn.
De zin luid:
Sine meus puer, vita tristis est. Filtatos esti.
Dit is wat de zin aanduidt:
Zonder mijn jongen, is het leven triest. Hij is de liefste.
Ik weet dat dat laatste niet rijmt,
Maar ik moet toch iets?
Mijn hart is weer gelijmt,
Het is dat ik weer fluitend door het leven fiets!