El mar no tiene la culpa
De saber cuanto te amo,
De que al empujar sus olas
Grite: Te amo, te amo!
Pero son los peces que sufren
Al revolcarse entre las olas
Del mar que tanto aman
Qué más da?!
Asi es el amor,
Ay de aquel que no sufra al amar
No sabra amar jamás!
De zee weet het ook
De zee is daar niet schuldig voor
Hij weet hoeveel ik van je hou, ja
En telkens als hij zijn golven naar voor duwt
Roept hij: Ik hou van je, ik hou van je!
Maar het zijn de vissen degene die lijden
Als ze door die golven meegeslepen worden
De golven van de zee; waarvan ze zoveel houden
Maar geeft dat iets?!
Liefde is zo,
En degene die niet lijdt
Die zal nooit écht, van iemand houden