corner
 
   Leiden - Stad van my geliefde (Afri
corner
08 december 2007 Stuur e-mail Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Fictie / Vroeger/Herinneri / Heimwee


Leiden – Stad van my geliefde

- Afrikaans - zie Nederlandse vertaling onder-
 

Op ‘n dag het ek terug gegaan

Leiden, geliefde stad

Stad van my geliefde

 

Warm jas, hande in my sakke

Loop ek doelloos,

langsaam

langs kanale, oor bruggies,

deur stegies en winkelstrate

 En ek hoop dat miskien

ek jou êrens

tussen al die mense weer sal sien

 

In my gedagte

die herinneringe tevoorskyn getoor

Ek, laggend agter op jou fiets

Die wind in my hare

My arms om jou lyf

Ek onthou nog die geur

van leer en after-shave

Ek loop verby die Burcht

De Bruine Boon,

daar waar ons eerste afspraak was

Ek proe weer die smaak van

Belgiese bier in de Stadthouder Café

 Van ‘n “broodje haring” op die mark

En ek sien hoe jy liefdevol na my kyk

 

Nooit het jy geweet hoe lief ek jou het

Ek was trots, ek het ontken,

want jy was my beste vriend,

Al was jy eers verlief op my

Te laat,

te laat het ek jou ook lief gekry

Skielik voel ek so alleen

terwyl dit van mense om my wemel

Slaan my oë op na ‘n bewolkte hemel

Koue reën en trane van verlange

vermeng tot riviertjies oor my wange

En ek vra:

Waarom? Waarom nou?

Ek draai om

om weer huis toe te gaan

 

Want Leiden, geliefde stad

Stad van my geliefde

Was leeg,

So ontsettend leeg

Sonder jou

------------------------------------
Leiden – Stad van mijn geliefde

 

Op een dag ben ik teruggegaan

Leiden, geliefde stad

Stad van mijn geliefde

 

Warme jas, handen in mijn zakken

Loop ik doelloos,

Langzaam

Langs kanalen, over brugjes

Smalle steegjes en winkelstraten

En ik hoop dat ik misschien

Je ergens tussen al die mensen weer zal zien

 

In mijn gedachten

Herinneringen tevoorschijn getoverd

Ik, lachend achter bij je op de fiets

De wind in mijn haar

Mijn armen om je lijf

Ik onthoud nog de geur

Van leder en aftershave

Ik loop voorbij de Burcht

De Bruine Boon,

Daar waar ons eerste afspraak was

Ik proef weer de smaak van

Belgisch bier in de Stadthouder Café

Van een broodje haring op de markt

En ik zie hoe je liefdevol naar me kijkt

 

Nooit heb je geweten hoeveel ik van je houd

Ik was trots, heb het ontkend

Want je was mijn beste vriend,

Al was je eerst verliefd op me

Te laat,

Te laat werd ik ook verliefd op jou

Plotseling voel ik me zo alleen

Terwijl het van mensen om me wemelt

Sla mijn ogen op naar een bewolkte hemel

Koude regen en tranen van verlangen

Vermengd zich tot riviertjes over mijn wangen

En ik vraag:

Waarom? Waarom nou?

Ik draai me om

Om terug naar huis te gaan

 

Want Leiden, geliefde stad

Stad van mijn geliefde

Was leeg,

Zo ontzettend leeg

Zonder jou

 

 

 

 


- Mrs Flintstone -

Gecontroleerd door:

       

   Reactie op dit gedicht
corner

Mrs Flintstone vindt het leuk als je reageert op dit gedicht

Nog geen account bij de Gedichten-Freaks?
Vul hieronder je gegevens in om te registreren
en laat gelijk een reactie achter.

Je schrijversnaam
Wachtwoord
Wachtwoord nogmaals
E-mailadres
Los de som op:
4 keer 4 =
Bericht
Let op maximaal 499 tekens!

 


 _Lieverdje_ corner
Zondag, januari 13, 2008 18:07 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
stilmakend

liefs
 
 sign corner
Dinsdag, december 25, 2007 12:59 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Stil...................weet het als geen ander. Prachtig verwoord meissie. Echt heel erg mooi met zoveel gevoel.
 
 Meijeringen corner
Maandag, december 10, 2007 21:35 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
heel mooi neergezet...Leids ontzet was op drie okt (das een grapje)maar neem de leidse sleuteltjes eens mee, misschien krijgt een ander je burgt weer open nadat hij die lange trap is opgelopen..misschien eerst nog langs de korenbrug naar het stadhuis en de waag das dan nog maar de vraag..xliefs..
 
 dreadqueen corner
Zondag, december 09, 2007 13:24 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Ik hou van beiden,het Engels en het Afrikaans.Mooie herinneringen met een droeve ondertoon.Een gemiste kans,een verkeerde timing.Heel mooi delend gebracht en heel graag gelezen.Van mij mogen ze allemaal in het Afrikaans en voor mij hoeft ook de vertaling niet.Allerliefste groetjes
 
 lommert corner
Zaterdag, december 08, 2007 22:16 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
lieve Wilma...ik heb het niet bedoeld om het engels neer te halen...ieder zijn/haar mening daarover...maar ik lees zo graag dat prachtige Afrikaans van jou;)

liefs weer
willem
 
 elze corner
Zaterdag, december 08, 2007 22:12 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
wauw,,,,een komen en gaan van herinneringen ,, prachtig

laifs elze
 
 Fari Sohi corner
Zaterdag, december 08, 2007 21:56 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Vol gevoelens, emoties en heimwee zoals jij dit gedicht tot stand brengt.
Ik dank u voor de lieve woorden en fijne reactie.
met groeten, Fari
 
 lommert corner
Zaterdag, december 08, 2007 21:40 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Leiden en je gedicht ...geweldig...heerlijk dat Afrikaans en vergeef me dat ik je vertel dat ik het Engels vertik te lezen...er zit geen hart in die taal...voor mij koud en afstandelijk..voor mij dan he;) dank je wel voor dit afrikaans voelen;)


liefs van mij
willem
 
 sunset corner
Zaterdag, december 08, 2007 21:21 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Gewoon een pracht dit droef-verlangende.
Enne, ik lees het het liefste in het Afrikaans (ook al kost dat dan enige moeite).
Liefs, sunset
 
 Marousia corner
Zaterdag, december 08, 2007 21:14 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Zo verdrietig maar als een parel onder woorden gebracht. Heel veel liefs van Marousia fijn weekende lieve Wilma XX
 
 Quicksilver corner
Zaterdag, december 08, 2007 20:01 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
ik zij graag hebben geleze deze gedicht, tot ware pracht in de jouwe Afrikaanse taal..

heel mooi dit lieve wilma..
liefs,goed weekend
Dicky
 
 Anjelina corner
Zaterdag, december 08, 2007 18:08 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Heel mooi en zo verdrietig omschreven.

Liefs
 
 Fairouz corner
Zaterdag, december 08, 2007 13:28 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Prachtig en verdrietig tegelijk...Fijn weekend Fairouz
 
 Cora (ZIJ) corner
Zaterdag, december 08, 2007 12:46 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Heel verhaal maar prachtig gedaan,

Leiden, is dat niet de stad met de onmogelijke eenrichtingsverkeren (A)
 
 Windwhisper corner
Zaterdag, december 08, 2007 12:41 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
De liefde voor de stad Leiden deel ik met jou...voor mij is de srad nooit leeg, maar joue gemis is te proven in elk woord Wilma, binnenkort zit ik weer in de Bruine Boon, voortaan draagt Leiden voormij een naam er bij, de jouwe, verweven met jouw traan.
heerlijke taal Afrikaans
Liefs Cobie
Kuzzzz
 
 CBR corner
Zaterdag, december 08, 2007 12:23 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Heel mooi lieve Wilma, heel graag gelezen.
liefs en een fijn weekend
 
 appelboom corner
Zaterdag, december 08, 2007 12:02 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Heeeeeerlijk, een genot om te lezen Wilma !

Liefs en een fijn weekend, Vicky
 
Vorig gedicht | Volgend gedicht

corner Auteursrecht
 
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de gedichten freaks en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de gedichten freaks blijven te alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door Gedichten-Freaks zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.



Sitemap overzicht - Privacy Policy