De Sinne
De sinne skynt oer de wrald,
minsken hawwe it net kald,
sinne en wille ,
kinne in protte tille,
In jonkje is oan it draekje fleanen,
as in koardedunser fleant it troch de loft,
in boer ferbaut op syn lan tunbeane,
fugels fleane yn in kloft.
Vertaling:
De zon
De zon schijnt over de wereld,
mensen hebben het niet koud,
zon en vreugde,
kunnen veel dragen.
Een jongetje is aan het vliegeren,
als een koorddanser vliegt hij door de lucht,
een boer verbouwt op zijn land tuinbonen,
vogels vliegen in een groep.
21-04-05
Paulina: | Zaterdag, juni 04, 2005 04:39 |
Heerlijk dit! Zowel om weer even fries te lezen als de gedichten! Mijn uitspraak is beter dan het schrijven ;) Petje af! |
|
sunset: | Donderdag, april 21, 2005 20:40 |
Ik deed mijn best, en snapte het, zelfs zonder vertaling :~). In 't Fries klint het mooier. Liefs / sunset |
|
Lia : | Donderdag, april 21, 2005 16:22 |
ik versta er nix van..dank voor je vertaling ;0 | |
Auteur: Klaes | ||
Gecontroleerd door: ~Marina~ | ||
Gepubliceerd op: 21 april 2005 | ||
Thema's: |