Ex ungue leonem
Vlaming, neem je geslepen goedendag op,
tenzij je wilt vechten met een botte schop.
Nadat de Fransen onze vrouwen verkrachtten,
is het tijd geworden om hen als vee te slachten.
Het bloed van onze wrede vijanden zal stromen
om de slavernij van de Vlamingen te voorkomen.
Zelfs als de Fransen vragen om vergiffenis,
klief hun helmen want weet: wat wals is, vals is!
Herdenk de voorbeelden van onze voorvaderen,
want hetzelfde edel bloed stroomt door onze aderen.
Strijd onuitputbaar door en slaat al dood
zodat je de eer van ons roemrijk vaderland vergroot.
Zo werden we aangespoord tot deze leeuwenmoed,
Om te strijden voor ons land en het algemeen goed.
Vele Vlamingen zijn gesneuveld voor dit edel doel:
De valse slangen te beroven van hun gevoel.
Nu zijn reeds al de Fransen door de leeuw verscheurd
en hun zilveren leliën met bloed en slijk besmeurd.
In de verte hoor ik nu het oorverdovende geschreeuw:
“Heil! Heil! Zege, Vlaanderen de Leeuw!”
noot: geschreven na het lezen van: 'de Leeuw van Vlaanderen' van Hendrik Conscience.