Niemand die haar vertelde
dat ze iemand was
Niemand die haar eens streelde.
Haar opengesperde
snavel
werd gevuld.
Toen ze gewaand werd
groot genoeg te zijn,
Werd ze uit het nest,
hoog in de rotsen
in de afgrond geduwd
en ontdekte dat ze
kon vliegen.
-----------------
No one told her she was someone
No one encouraged her
Her beak, wide-open was filled
by busy parents, feeding many.
When thought to be full-frown,
she was pushed from a cliff
into a chasm
and discovered
that she could fly.