Dimitri Papidoci heeft drie dochters
de ene of de andere is net zo mooi als haar zusje
volgens zeggen lijken ze op elkaar.
Wanneer je er één dochter van maakt, zou je geen verschil zien.
Dimitri is dus een tovenaar, en toverde
bij toverslag een eilandje met openslaande deuren en
een hart van goud om te stelen, dat allemaal aan zee
ergens midden in de stad.
In zijn ban reis ik mee om olijven te plukken
hem uit mijn hand te laten eten, net zo lang
tot wij zoals zijn dochters
in elkaar gevloeid één zijn, en fluisteren
we hebben lief