Derde klasse Met de ochtend komt het verdriet dat zij in haar slaap achterliet Wakker worden in Tatarstan de nachttrein van Oefa naar Tjellabinsk een open slaapwagon zonder balkon van de Oeral niets gemerkt hierbinnen ruist de ademhaling steken schots en scheef ledematen uit en trilt een wang onbewust in een polyfone cadans Gedachten aan zee, golven, wind West-Vlaams de tongval op het strand toeristen nog niet gearriveerd Zij pakt haar boek en leest nog wat over hoe men talen leert met een krant Russisch vaak niet genoeg om het ijs te breken tussen de mensen “Allah reinigt de geest en water wast de mensen schoon” en zie door het raam begint het licht