Mount Saint Michael
(vrije interpretatie van de legende
over hoe de berg z'n naam kreeg)
Wat aanschouw ik daar voor een gebouw,
sprak "the Prince of Darkness",
met vuurspuwende ogen van jaloezie.
Wat plaatste men daar op mijn rots!
Hij richtte zich tot de engel Michael,
Dat is mijn berg, mijn domein, mijn trots!
Gaat gij duivel jaloers gebroed,
Sprak st. Michael en wenkte.
Ge weet niet eens wat ge ermee moet,
Niet uit de breedte of uit de lengte.
Gij laat alles maar over aan het lot,
Gij zijt zuiver bezitterig.
Gij zegt mij dit is jouw domein?
Maar voorwaar, ik denk, als smoes.
Weet ge van Mount naar land te komen,
Als enig echt sluitend bewijs?
Wanneer het lukt, zal ik u geloven,
Zo niet, dan gaat ge op reis.
Wat!, Gij zegt ik ben leugenaar?
Daar komt ge niet mee weg.
Maar naar t' land lopen, is dat 't maar?
Voor zeker ik zie u daar voor 't gerech'!
Ik laat mij dit niet aanleunen,
voorwaar, ik zal u tonen wat ik zeg!
Door overmoed gedreven stapte de Duivel pardoes,
in de onzichtbaar aanwezige drijfzandstroom,
die Normandie van "Britanny Minor" scheidt
de uitloper van de rivier Couenon,
Daar zit hij gevangen sinds die heuglijke tijd.
en kan geen enkel kwaad meer doen.
Zo verdronk hij in zijn ijdelheid,
zijn hebzucht en z'n eigenbaat
Zo vernoemde men dus sinds die tijd,
le Mont naar de beschermer tegen 't kwaad.
De aartsengel st. Michael,
Zo werd het Mount Saint Michael of Mont Saint Michel.
Rebelle