Een tekst…
Dit is de vertaalde songtekst van het nummer ‘You’ van Amy Lee, zangeres van de band Evanescence… Ik vind dit de mooiste songtekst ooit geschreven…
De woorden druipen uit mijn pen.
Lieve woorden die ik je wil geven.
En ik kan niet slapen, ik moet je welterusten zeggen.
Wanneer we samen zijn voel ik me perfect.
Wanneer ik van je wordt weggerukt stort ik in.
Alles wat je zegt is heilig voor mij.
Je ogen zijn zo blauw dat ik niet weg kan kijken.
Als we in de stilte liggen,
Fluister je..
Schat, trouw met mij, beloof dat je bij me zult blijven.
Je hoeft het me niet eens te vragen.
Je weet dat je alles bent waar ik voor leef.
Je weet dat ik zal sterven om je vast te houden,
Bij je te blijven.
Op welke manier dan ook zal ik je laten zien,
Dat je mijn avondlucht bent.
Ik heb altijd recht achter je gestaan.
Nu zal ik altijd naast je staan.
Zoveel nachten huilde ik mezelf in slap.
Nu dat jij van me houdt hou ik van mezelf.
Ik had nooit gedacht dat ik dat ooit zou zeggen.
Ik had nooit gedacht dat jij er zal zijn…
De originele tekst…
The words have been drained from this pencil.
Sweet words that I want to give you.
And I can't sleep I need to tell you good night.
When were together I feel perfect.
When I'm pulled away from you I fall apart.
All you say is sacred to me.
Your eyes are so blue I can't look away,
as we lay in the stillness.
You whisper to me…
Baby marry me promise you'll stay with me.
you don't have to ask me.
You know you're all that I live for.
You know I'd die just to hold you,
stay with you.
Some how I'll show you.
That your are on my night sky
I've always been right behind you.
Now I'll always be right beside you.
So many nights I've cried myself to sleep.
Now that you love me I love myself.
I never thought I would say that.
I never thought there'd be...You