verdwenen ien de eeuwighaidde ‘’ Olle Grieze ‘’ schoaterlacht
bie ’t zain van mien verdrait
oafgelopen nacht is t sloapen
d ‘r weer bie bleven
en een toukomst zunder zun loat
ik moar aal te groag bie mie noar
binnen schienen
gain lach zal ik meer geven
gain troan zal n ander nog bie mie zain
loat de laatste train moar vertrekken
mit enkel mie aan board
de dook omringt mie mit heur sluier
en k zig nait wieder dan mien arm
loat mie moar in deze stilte kwienen
tot aan t moment da ‘k ien
eeuwighaid zal verdwienenVertaling
de ‘’ De Oude Grijze ‘’ schaterlacht
bij het zien van mijn verdriet
afgelopen nacht is het slapen
er weer bij gebleven
en een toekomst zonder zon laat
ik maar al te graag bij me naar
binnen schijnen
geen lach meer zal ik geven
geen traan zal een ander nog bij me zien
laat de laatste trein maar vertrekken
met enkel mij aan boord
de mist omringt mij met haar sluier
en ik zie niet verder dan mijn arm
laat mij maar in deze stilte kwijnen
tot aan het moment dat ik in deeeuwigheid zal verdwijnen
elze
Renate-td-: | Woensdag, februari 14, 2007 08:31 |
Ik zit een poosje met mijn handen op het toetsenbord maar weet niet wat te tikken.. liefs dan maar, en een kus | |
Artifex: | Woensdag, februari 14, 2007 07:08 |
Intens droef, maar mooi geschreven. Hopelijk komt de slaap weer, zo nodig om weer helder te zien.... Liefs, Artifex. |
|
Klaes: | Dinsdag, februari 13, 2007 18:01 |
miroakels mooi man leafs/klaes |
|
Ria -rimpeling-: | Dinsdag, februari 13, 2007 14:06 |
Verdrietig!liefs Ria | |
M@rcel: | Dinsdag, februari 13, 2007 13:00 |
droef-stilmakend mooi geschreven Elze Liefs en een dikke knuff M@rcel |
|
remie: | Dinsdag, februari 13, 2007 11:36 |
konden we maar een stukje van je verdriet dragen, opdat je dagen lichter zouden zijn.....liefs remie | |
Cora (ZIJ): | Dinsdag, februari 13, 2007 11:23 |
doekeltje :-) | |
Lia van der Fluit : | Dinsdag, februari 13, 2007 10:34 |
stilmakend intens verdrietig,,, laifs, Lia oh eh,,wel een retourticket kopen hoor,, |
|
libel: | Dinsdag, februari 13, 2007 10:02 |
Stilmakend mooi! Groetjes, Lia |
|
vivika: | Dinsdag, februari 13, 2007 09:20 |
gelukkig heb je het vertaald :)....heel mooi! liefs |
|
switi lobi: | Dinsdag, februari 13, 2007 09:14 |
Wat een rare zin is dat...ik wou warmte géven en làten stromen, dat is de bedoeling. Dikke kus |
|
switi lobi: | Dinsdag, februari 13, 2007 09:12 |
Er zitten zoveel woorden in mijn hart die er om vechten om naar buiten te komen... Ik pak gewoon je handen en laat geef je zo een beetje warmte.. Dikke kus Liefsliefs, switi lobi |
|
Windwhisper: | Dinsdag, februari 13, 2007 08:47 |
Elze, dit is droevig hoor, al is het wel heel mooi. Ik krijg er tranen van in mijn ogen. En zeg maar niets, geef je gewoon een knuffel, met de fluister van de wind. Liefs, heel veel liefs Dit doet pijn. Cobie |
|
Hilly N: | Dinsdag, februari 13, 2007 08:41 |
Mooi maar ook droevig Elze. Lieve groet, Hilly |
|
_Ria_: | Dinsdag, februari 13, 2007 08:19 |
Wat droef dit te lezen kom op jouw laatste trein vertrekt echt nog niet! Liefs en mijn oprechte genegenheid! |
|
sunset: | Dinsdag, februari 13, 2007 08:18 |
Prachtige in het dialect graag gelezen verwoording. Chapeau. Liefs en omarmende genegenheid, sunset |
|
~MeLoDy~: | Dinsdag, februari 13, 2007 08:17 |
wow... ''k voel een traan... gr. MeLoDy |
|
Auteur: elze | ||
Gecontroleerd door: Innerchild | ||
Gepubliceerd op: 13 februari 2007 | ||
Thema's: |