Ik lig ’s nachts wakker, met jou in mijn gedachten,
Mijn hart is van streek, wie had dat kunnen verwachten.
Grenzen vallen weg als ik met je praat via het net,
Maar toch kan ik niet bij je zijn, ’t is de afstand die dat belet.
Ik verlang steeds meer, je in het echt te ontmoeten,
Ongeacht de ademloze spanning, vòòr ik je kan begroeten.
Of het iets wordt is in de schoot der toekomst verborgen,
Niettemin zal ik trachten je een onvergetelijke tijd te bezorgen
De verwijdering van elkaar zal het contact beperken,
Maar toch het brandend verlangen naar elkaar versterken.
De hindernissen zijn groot, die moeten we overwinnen,
Maar tegen een hartstochtelijk liefde is niets te beginnen.
Elkaar nu al ontmoeten is misschien iets te gezwind
Mijn gevoel zegt ja, mijn verstand is een labyrint.
Less inspirational in Dutch, here a few words in english:
A steady and passionate relationship.. that’s what I wish
Mainly love and passion are the key to succes
Boredom mustn’t occur, It shall not become listless
To achieve this, I’ll take you by surprise,
Love you tender... and won’t tell lies
I’ll be romantic, loveworthy and I’ll make you smile
I’ll go touring with you and be naughty, once in a while.
Maintenant, quelques mots en francais,
C’est pour faire cet poème parfait
Donc je veux dire quelque chose à toi :
Toujours tu me tarde de te voir....
.......Pensant à toi, Richard