Razend snelle wolken maken lijnen op het landschap
van een breed landweg waar ik in mijn eentje loop.
Ik kijk naar opgebroken wolken en naar het spel
van zon en schaduw die door harde wind in een rap tempo
het landschap doet verlichten en weer naar grijs laat gaan.
Lopende verbeeld ik me dat het is te vergelijken
met mijn leven in heerlijk zonneschijn en onder grijze lucht.
Soms in het vlugge tempo, zoals ik het nu aanschouw.
Soms met hier en daar een wolkje dat langzaam overdrijft
Het onweer en de bliksem laat ik maar even gaan
Liefdes heb ik gekend die als de wolken waren
Die ik van boven heb gezien in hemelsblauwe lucht
Als witte dons dreven ze daar om heerlijk in te dromen
Gekoesterd dacht ik me in liefde als op een grote wolk
Viel er doorheen en lande op rotsachtig gesteente.
-----------------------------------------------------------
Fast moving clouds make lines in the landscape
of a long country road where I walk in solitude
I look at broken-up clouds and look at interplay
of sun and shadow moving rapidly on the ground,
making a picture of great light and a dull grey.
Walking along I compare this with my life
Lots of sunshine and also the grey of clouds
At times real fast just as I am seeing now,
sometime the clouds staying for a long time
I will not touch on thunder and the lightning on my way
Loves I have known were like clouds seen from above,
looking down at them from a sun-laden heaven
Like fleece they were, to dream on in blessed sleep
Coveted in love I thought myself as on a great white cloud
A cloud I fell right through, landing on hard granite