ZAKENVROUW
De make-up in de morgen, het gezoek
naar de juiste kleren voor de gelegenheid.
Het bloesje voor dit doel geprogrammeerd.
is eindelijk ontdekt onder een doek
Kleren ondertussen overal verspreid
Chaos tot in de verste hoek
maar jij bent gecoördineerd.
Gekleed als de geslaagde zakenvrouw,
je haar gekapt, het aanzien vlekkeloos,
ben je op weg naar een gewichtige discussie
En vanbinnen lacht het kind.
Wetend wat je achterliet.
The make-up in the morning and the search
for the right clothes for this occasion
The blouse you cannot do without, not found.
When it is at last recovered, you
have thrown garments everywhere
The room a chaos,
you coordinated.
Dressed like a successful business woman
Hair groomed, appearance immaculate,
away you go to an important gathering
Within you is the laughing child
Knowing what you left behind.
naar de juiste kleren voor de gelegenheid.
Het bloesje voor dit doel geprogrammeerd.
is eindelijk ontdekt onder een doek
Kleren ondertussen overal verspreid
Chaos tot in de verste hoek
maar jij bent gecoördineerd.
Gekleed als de geslaagde zakenvrouw,
je haar gekapt, het aanzien vlekkeloos,
ben je op weg naar een gewichtige discussie
En vanbinnen lacht het kind.
Wetend wat je achterliet.
The make-up in the morning and the search
for the right clothes for this occasion
The blouse you cannot do without, not found.
When it is at last recovered, you
have thrown garments everywhere
The room a chaos,
you coordinated.
Dressed like a successful business woman
Hair groomed, appearance immaculate,
away you go to an important gathering
Within you is the laughing child
Knowing what you left behind.
Reacties op dit gedicht
| roelie t. kuilder: | Woensdag, juni 18, 2003 09:47 |
| In this case, I could not see the picture in Dutch. Ik schrijf niet tweetalig om te laten zien dat ik het kan, maar omdat mijn kinderen de Nederlandse taal niet kennen. Dit gedicht brengt hen even terug naar hun jeugd en er zal een lach van herkenning zijn. Ik waardeer je reacties. liefs, Roelie |
|
| green eyes !: | Woensdag, juni 18, 2003 09:31 |
| idd, tof, liefs Marina ;) |
|
| DrieGeetjes: | Woensdag, juni 18, 2003 01:22 |
| TIP: Zet het Engelse dicht voorop, Roelie. *knipoog!* ;o)x (volgens mij schrijf je het eerst in het Engels... *smile!*) |
|
Over dit gedicht
| Auteur: Roelie Kuilder | 
|
|
| Gecontroleerd door: Sheena | ||
| Gepubliceerd op: 18 juni 2003 | ||
| Thema's: | ||