U heeft gewonnen, met uw woorden en papieren, doch mijn gevoel voor u is dood, net zo dood als al die gegevens in mijn dossier
Het dossier maakt dat ik mijn tranen inslik, mijn woede onderdruk en mijn vreugde intoom
Omdat dat iets van mij is en ik niet het gevoel heb dat mijn tranen en woede en vreugde bij u veilig zijn
Omdat u dat verkwanselt aan de registratie
Mijn dossier, zegt u, is uw eigendom
Nou u mag het houden
want er staat toch niets in van mij over mij vertelt het genoeg maar van mij verteld het helemaal niets
Want mijn gevoelens zijn niet uit te drukken in woorden
Met al uw rijkdom en kennis bent u maar arm met al uw papieren
Graag wilde ik u laten meedelen in mijn verdriet wanhoop en blijdschap, gewoon, omdat ik u niet onaardig vind
maar ik kan u niet bereiken door al uw papieren en ik ben bang voor de scherpte van uw pen