hebben de duiven in de lotusboom,
met hun geklaag je verdriet gewekt?
of ben je bedroefd als je aan haar denkt
en veroorzaakt zij al dit gepieker?
o nacht, die lang duurt voor de zieke,
hij klaagt zijn hartstocht, zonder troost
door jouw lig ik wakker van liefde,
die de slaap met haar hitte verschroeit.
van mijn liefde getuigt zelfs de maan,
die lijkt op haar die ik in mijn hart draag.
ik had niet verwacht ooit lief te hebben,
maar nu jij me trof, leerde ik liefde kennen