Gedichten
gedicht menu
corner
 

   Dolor (Spaans gedicht, incl. vertal
corner
18 april 2004 Stuur e-mail Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Verdriet / JIJ / Liefde


 

 

Dolor

 

Triste por la distancia

Nunca te olvidaré

Te pienso cada dia

En mi mente estas

Por siempre

 

Suspiro por mi vuelta

Para verte otra vez

Mi corazon te llama

Grita con dolor

Muchas veces

 

Lo hace daño

Me duele el cuerpo

Mi corazon

Porque contigo

No estoy

 

***

 

 

 Dit is de letterlijke vertaling ervan en

dit is dus geen gedicht op zich


Pijn

 

Verdrietig door de afstand

Ik zal je nooit vergeten

Elke dag denk ik aan je

Je bent in mijn gedachten

Voor altijd

 

Ik verlang naar mijn terugkeer

Om jou weer te zien

Mijn hart roept je

Schreeuwt met pijn

Heel vaak

 

Het doet pijn

Mijn lichaam doet me pijn

Mijn hart

Omdat ik niet

Bij jou ben

 

 

***

 



- Caroline Maas -

Gecontroleerd door: christina

       

   Reactie op dit gedicht
corner

Caroline Maas vindt het leuk als je reageert op dit gedicht

Nog geen account bij de Gedichten-Freaks?
Vul hieronder je gegevens in om te registreren
en laat gelijk een reactie achter.

Je schrijversnaam
Wachtwoord
Wachtwoord nogmaals
E-mailadres
Los de som op:
4 keer 4 =
Bericht
Let op maximaal 499 tekens!

 


  corner
Woensdag, januari 30, 2013 03:19 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Heel mooi gedicht!!!
 
  corner
Donderdag, juni 28, 2012 13:58 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
een mooi gedicht voor een vriend (din)
 
 Superstar Sabi corner
Dinsdag, juni 15, 2004 18:38 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Wow! Ik kan best wel goed spaans... een onwijs mooi gedicht!!! Toch handig die vertaling, ga zo door! xxx Sabine
 
 Precious Things corner
Woensdag, april 28, 2004 00:43 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Que linda
 
 Ana (stacia) corner
Zaterdag, april 24, 2004 23:06 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Fijn je weer te lezen, ondanks het pijnlijke thema van heimwee en verlangen naar iemand

veel liefs
ana
 
 Morena corner
Woensdag, april 21, 2004 23:55 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
muy agradable
echt heeellll erg mooi!!!!
kussss Morena
 
 Rep corner
Zondag, april 18, 2004 23:30 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Van dat Spaans kan ik geen chocola maken dus ben blij dat de vertaling erbij staat!

Ik lees het verdriet, de pijn maar ergens toch ook een soort van afscheid. Net alsof de liefde groter is dan de voldoening die het geeft.

Verder zo recht uit je hart, dat voel je dan wel ja.

Sterkte meis, knuf,

Rep
 
Vorig gedicht | Volgend gedicht

corner Auteursrecht
 
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de gedichten freaks en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de gedichten freaks blijven te alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door Gedichten-Freaks zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.
 



Sitemap overzicht - Privacy Policy